1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 ? ? 2 00:00:11,586 --> 00:00:14,551 ? Dit voelt alsof je afscheid neemt 3 00:00:14,655 --> 00:00:16,344 ? Hoe harder ik probeer...? 4 00:00:16,448 --> 00:00:18,862 Hoi. O, Vanessa. 5 00:00:18,965 --> 00:00:21,034 Mm. Zo goed om je hier te zien. 6 00:00:21,137 --> 00:00:22,448 Ik moest komen. 7 00:00:22,551 --> 00:00:25,482 Nou, ik waardeer het. Ik weet dat jij het maar al te goed weet 8 00:00:25,586 --> 00:00:27,276 hoe het is om hier doorheen te gaan. 9 00:00:27,965 --> 00:00:29,620 Helaas. 10 00:00:31,758 --> 00:00:34,931 Hallo, Liam. Hoi. Hoi. 11 00:00:35,034 --> 00:00:36,931 Hank, ach, zo goed je te zien. 12 00:00:37,034 --> 00:00:38,827 Hartelijk dank voor uw komst. 13 00:00:38,931 --> 00:00:41,655 Ja, de jongens van dienst stuur hun liefde. 14 00:00:41,758 --> 00:00:44,448 En we hebben iets meegenomen ook voor Dereks vader. 15 00:00:44,551 --> 00:00:47,862 Oh, uh, weet je, hij-hij Ik had geen zin om vandaag te komen, 16 00:00:47,965 --> 00:00:49,068 - maar, eh... - Ja. 17 00:00:49,069 --> 00:00:50,895 Ik zal ervoor zorgen om het hem later te bezorgen. 18 00:00:50,896 --> 00:00:52,895 Ja, hij gaat door veel op dit moment. 19 00:00:52,896 --> 00:00:54,517 Eh... 20 00:00:54,620 --> 00:00:56,430 Liam, Henk, Wil je iets drinken? 21 00:00:56,482 --> 00:00:57,655 Oké. 22 00:01:00,137 --> 00:01:01,931 - Hoi. - Hoi. 23 00:01:02,965 --> 00:01:04,689 Mijn hart breekt voor Brian. 24 00:01:04,793 --> 00:01:08,000 - Ik weet. - Hij maakt de ergste nachtmerrie van elke ouder door. 25 00:01:08,001 --> 00:01:10,654 Maar weet je wat? Misschien wel Het is maar goed dat hij er niet is. 26 00:01:10,655 --> 00:01:12,275 Hij geeft nog steeds de schuld... 27 00:01:12,379 --> 00:01:14,344 Jakob voor alles dat gebeurde. 28 00:01:14,448 --> 00:01:16,413 Nou ja, als ouder Ik kan het begrijpen. 29 00:01:16,414 --> 00:01:18,136 Mam, weet je, iedereen die hier is 30 00:01:18,137 --> 00:01:21,758 weet dat Derek is overleden Ik probeer Jacob te redden, maar... 31 00:01:21,759 --> 00:01:24,033 Weet je, ze weten het niet dat Jacob undercover werkt, 32 00:01:24,034 --> 00:01:25,689 - dus je moet gewoon... - Oké. 33 00:01:25,793 --> 00:01:28,931 - Ik beloof dat ik het niet zal laten iets slipt. - Oké. 34 00:01:31,206 --> 00:01:33,586 - Jakob. Hoi. - Hoi. 35 00:01:35,413 --> 00:01:37,793 Het spijt me zo voor je verlies. 36 00:01:37,896 --> 00:01:40,793 Bedankt, Vanessa. Dit is mijn broer, Izaiah. 37 00:01:40,896 --> 00:01:44,551 Izaja. Onze paden al een paar keer overgestoken 38 00:01:44,655 --> 00:01:46,586 vanwege Eva en de kliniek. 39 00:01:47,103 --> 00:01:48,551 Eva zou hier snel moeten zijn. 40 00:01:48,655 --> 00:01:51,620 Ik heb gelezen over deze plasmaring. 41 00:01:51,724 --> 00:01:54,275 Waar staan de zaken met het onderzoek? 42 00:01:54,862 --> 00:01:58,310 Komt die vraag van jou of je vriend? 43 00:01:59,862 --> 00:02:02,517 ? ? 44 00:02:30,758 --> 00:02:32,379 [klop op de deur] 45 00:02:32,482 --> 00:02:36,310 Hé, heb je even? Ik wilde je feliciteren. 46 00:02:36,896 --> 00:02:38,724 Zeker, maar ik kan niet bedenken waarom 47 00:02:38,725 --> 00:02:40,585 gefeliciteerd zou in orde zijn. 48 00:02:40,586 --> 00:02:43,241 Oh, wat vergeten we snel. 49 00:02:43,344 --> 00:02:45,068 Je hebt een behoorlijke streak. 50 00:02:45,172 --> 00:02:47,551 Onze dochter, ons nichtje, 51 00:02:47,552 --> 00:02:49,999 de dochter van onze vriend, en nu, onze kleindochter, 52 00:02:50,000 --> 00:02:54,103 allemaal genaamd Platinum Deb met uw bekwame hulp. 53 00:02:54,206 --> 00:02:57,689 Ik hou van die ervaring was zo validerend voor Samantha. 54 00:02:57,793 --> 00:03:00,623 - Mm-hmm. - Ze begon het gevoel te krijgen dat ze er niet bij hoorde. 55 00:03:00,655 --> 00:03:03,379 Dat maakt het nog erger die punk probeerde het 56 00:03:03,380 --> 00:03:04,826 bedrieg haar van haar grote moment. 57 00:03:04,827 --> 00:03:07,102 Ik begrijp niet waarom de Belleclaires zouden toestaan 58 00:03:07,103 --> 00:03:09,965 Francesca wordt begeleid door zo iemand. 59 00:03:10,068 --> 00:03:12,344 Gewoon onvolwassen. 60 00:03:12,448 --> 00:03:15,551 vroeg Francesca hem zelf. 61 00:03:15,552 --> 00:03:17,723 Blijkbaar probeerde ze het om Samantha jaloers te maken. 62 00:03:17,724 --> 00:03:19,517 Van zo'n idioot? 63 00:03:19,620 --> 00:03:23,827 O, weet je nog toen Samantha huisarrest kreeg 64 00:03:23,931 --> 00:03:26,551 omdat er een jongen op bezoek was zonder toestemming? 65 00:03:27,379 --> 00:03:28,931 Dat was de jongen? 66 00:03:29,034 --> 00:03:31,000 - Ja. - [zucht] 67 00:03:31,001 --> 00:03:33,585 Weet je, sinds jij en ik gestopt met samenwonen, 68 00:03:33,586 --> 00:03:35,102 Ik heb het gevoel dat ik de laatste ben dingen horen, 69 00:03:35,103 --> 00:03:37,586 zoals juni de moeder van onze kleinkinderen 70 00:03:37,689 --> 00:03:40,172 of Kat komt inwonen met Anita en Vernon 71 00:03:40,275 --> 00:03:42,896 of Eva slaapt met Kats vriend. 72 00:03:42,897 --> 00:03:45,792 Begin te beseffen hoeveel Ik vertrouwde op jou 73 00:03:45,793 --> 00:03:47,586 om mij in de familiekring te houden. 74 00:03:51,620 --> 00:03:53,137 Hé, Bill. 75 00:03:53,241 --> 00:03:54,758 Dani. Hoi. 76 00:03:54,759 --> 00:03:57,481 Eh, heb je een kans gehad? om met Naomi over Jacob te praten? 77 00:03:57,482 --> 00:03:58,896 Hoe gaat het met ze? 78 00:03:59,000 --> 00:04:02,034 Ik heb niet veel kans gehad om haar in te halen. Ze is... 79 00:04:02,137 --> 00:04:03,931 veel tijd besteden met Ashley. 80 00:04:04,034 --> 00:04:06,068 Ja. Ja, dat is begrijpelijk. 81 00:04:06,069 --> 00:04:07,895 Weet je, onder de omstandigheden. 82 00:04:07,896 --> 00:04:09,930 En ik weet het zeker Ze waardeert het dat je het overneemt 83 00:04:09,931 --> 00:04:12,136 Madison's zaak nu haar handen zijn zo vol. 84 00:04:12,137 --> 00:04:15,448 Geen probleem. Ik ga genieten Mike op zijn plaats zetten. 85 00:04:15,551 --> 00:04:18,827 Goed. Ik wou dat je dat niet had gedaan zo lang gewacht om het te doen. 86 00:04:18,828 --> 00:04:20,619 Als je met hem te maken had gehad jaren geleden... 87 00:04:20,620 --> 00:04:22,688 Jaren geleden was Mike dat niet Dit is uit de hand gelopen, oké? 88 00:04:22,689 --> 00:04:23,757 En ik weet het niet wat er met hem is gebeurd 89 00:04:23,758 --> 00:04:24,999 om hem zo te laten veranderen. 90 00:04:25,000 --> 00:04:27,896 Mike is dezelfde skeezy stakker dat is hij altijd geweest. 91 00:04:27,897 --> 00:04:29,999 Dezelfde man wiens ogen liep vaak over mij heen 92 00:04:30,000 --> 00:04:31,067 toen je niet keek. 93 00:04:31,068 --> 00:04:32,448 Hij zou niet durven. 94 00:04:34,241 --> 00:04:37,137 Dani, je hebt nooit iets gezegd. Waarom zou ik? 95 00:04:37,241 --> 00:04:39,206 Wat ging je eraan doen? 96 00:04:45,655 --> 00:04:49,103 Joey en ik willen het zien gerechtigheid gedaan. 97 00:04:49,206 --> 00:04:52,517 En sinds die vreselijke misdaadring is de reden waarom Derek zijn leven verloor, 98 00:04:52,620 --> 00:04:54,310 het maakt heel veel uit voor ons allebei. 99 00:04:54,379 --> 00:04:58,448 Derek heeft alles in het werk gesteld om te lanceren de kliniek die eert 100 00:04:58,551 --> 00:05:01,206 de nagedachtenis van mijn overleden echtgenoot. 101 00:05:01,310 --> 00:05:03,379 Zijn dood zal verdwijnen een enorme leegte 102 00:05:03,482 --> 00:05:04,862 in ons hele leven. 103 00:05:04,863 --> 00:05:07,205 Nou, dat kun je tegen Joey zeggen dat ik niet zal rusten 104 00:05:07,206 --> 00:05:09,206 tot ik breng alle betrokkenen naar beneden, 105 00:05:09,310 --> 00:05:10,586 ter wille van Derek. 106 00:05:12,137 --> 00:05:14,413 ? ? 107 00:05:18,275 --> 00:05:19,448 [deur gaat dicht] 108 00:05:20,965 --> 00:05:23,689 Andre, jij en Derek waren close? 109 00:05:23,793 --> 00:05:27,655 Nee, niet echt. Ik was eerst bevriend met Ashley, 110 00:05:27,758 --> 00:05:30,137 maar het duurde niet lang voor mij om, eh, 111 00:05:30,241 --> 00:05:31,793 Ik ga Derek aardig vinden. 112 00:05:31,896 --> 00:05:33,172 Hij was een goede kerel. 113 00:05:33,275 --> 00:05:34,413 Ja. 114 00:05:34,517 --> 00:05:36,627 Nou, we zullen hem echt missen in de kliniek. 115 00:05:37,724 --> 00:05:39,241 IZAJA: Hé, schatje. 116 00:05:39,344 --> 00:05:40,394 Hoi. 117 00:05:43,275 --> 00:05:45,206 - André. - Izaja. 118 00:05:45,207 --> 00:05:47,930 Sorry dat ik dat niet kon met je meerijden. 119 00:05:47,931 --> 00:05:51,241 Ja, ik begon me zorgen te maken. Is het gek in de kliniek? 120 00:05:51,344 --> 00:05:54,068 Een beetje. Planning wordt een groot evenement 121 00:05:54,172 --> 00:05:56,137 als je aan het dealen bent met vrijwilligers. 122 00:05:56,241 --> 00:05:59,586 Dingen veranderen voortdurend. Mm. Wie wist? 123 00:05:59,689 --> 00:06:02,758 Dirk. Hij heeft het allemaal gemaakt zien er zo gemakkelijk uit. 124 00:06:10,620 --> 00:06:13,068 - Ik ben zo blij dat je er bent. - Kom hier. 125 00:06:15,068 --> 00:06:18,068 Ja. Ik zou het niet doen mis dit voor niets. 126 00:06:20,206 --> 00:06:21,256 [telefoonbel] 127 00:06:30,172 --> 00:06:33,620 Het is nog niet te laat om hem uit te nodigen als je zijn steun wilt. 128 00:06:33,724 --> 00:06:36,517 Het is oké. Ik heb jou. 129 00:06:36,620 --> 00:06:37,827 Ach. 130 00:06:40,413 --> 00:06:43,241 Hoe gaat het eigenlijk met Ashley? 131 00:06:43,344 --> 00:06:44,655 Ik weet dat jullie twee geweest zijn 132 00:06:44,758 --> 00:06:46,724 wat tijd doorbrengen samen de laatste tijd. 133 00:06:46,827 --> 00:06:49,862 Ja, zij is... ze hangt daar. 134 00:06:51,517 --> 00:06:54,137 Hoi, allemaal. Eh... 135 00:06:54,793 --> 00:06:57,000 Bedankt allemaal zo leuk om te komen. Eh... 136 00:06:57,001 --> 00:06:59,481 Weet je, als iedereen wil gewoon misschien 137 00:06:59,482 --> 00:07:01,482 ga naar binnen of ga zitten. 138 00:07:06,448 --> 00:07:07,586 Eh... 139 00:07:07,689 --> 00:07:09,000 Ja, ik-ik... 140 00:07:11,275 --> 00:07:16,137 Ik dacht dat dat misschien wat wij waren wat nu nodig is, is om gewoon... 141 00:07:16,241 --> 00:07:19,551 in de buurt van andere mensen zijn die het net zo goed wist als wij... 142 00:07:21,689 --> 00:07:24,344 wat ongelooflijk persoon die we verloren hebben. 143 00:07:29,532 --> 00:07:34,481 Hé, je weet dat ik dat zou hebben gedaan het hellevuur op Mike regende 144 00:07:34,482 --> 00:07:36,586 als ik het wist hij respecteerde je niet. 145 00:07:36,689 --> 00:07:39,793 Ik ben er trots op dat ik bescherm de mensen die voor mij belangrijk zijn. 146 00:07:39,794 --> 00:07:41,654 Je beschermde niet uw vrouwelijke medewerkers 147 00:07:41,655 --> 00:07:43,095 van Mike's grappen en passen. 148 00:07:43,103 --> 00:07:44,620 Nou ja, als ik het had geweten... 149 00:07:45,758 --> 00:07:49,172 Oké. Ik bedoel, kijk... [zucht] 150 00:07:49,275 --> 00:07:51,206 Dat weet ik Mike zou af en toe 151 00:07:51,207 --> 00:07:53,171 verbroederen met sommigen van de vrouwen op kantoor. 152 00:07:53,172 --> 00:07:54,482 Met nadruk op 'frat'. 153 00:07:54,483 --> 00:07:56,930 Nou, daar had ik geen reden voor geloof dat die relaties 154 00:07:56,931 --> 00:07:59,581 - waren allesbehalve met instemming. - Zoals die van jou? 155 00:08:00,931 --> 00:08:02,071 Ja, zoals de mijne waren. 156 00:08:02,172 --> 00:08:03,931 En wanneer jij anders ontdekt, 157 00:08:04,034 --> 00:08:07,965 toen Naomi je ronduit vertelde, jij koos de kant van Mike. 158 00:08:08,068 --> 00:08:10,896 Jij hebt tegen die slachtoffers gevochten tand en nagel. 159 00:08:11,000 --> 00:08:12,655 Tot zover bescherming. 160 00:08:12,656 --> 00:08:14,792 Beschuldigingen zijn één ding, feiten zijn een andere. 161 00:08:14,793 --> 00:08:17,034 En wanneer de feiten werd mij duidelijk gemaakt, 162 00:08:17,137 --> 00:08:19,931 Ik heb die vrouwen opnieuw aangenomen en ik heb Mike's spijtige reet ontslagen. 163 00:08:20,034 --> 00:08:22,384 Omdat je bang was van het verliezen van de rechtszaak. 164 00:08:22,413 --> 00:08:25,103 - Je bent ver buiten de basis. - Ben ik? 165 00:08:25,104 --> 00:08:27,688 Kijk, ook al heb ik het verprutst mijn werknemers, jij was mijn vrouw. 166 00:08:27,689 --> 00:08:30,517 Een vrouw die je hebt bedrogen. 167 00:08:30,620 --> 00:08:32,517 Caroline loog in mijn gezicht, 168 00:08:32,518 --> 00:08:35,033 vrouwen flirtten en-en liet hints voor me vallen 169 00:08:35,034 --> 00:08:37,379 Ik zou een dwaas zijn geweest niet op te pakken. 170 00:08:37,482 --> 00:08:39,965 Iedereen wist het jij stond achter hun, niet de mijne. 171 00:08:40,068 --> 00:08:43,793 Dus nee Bill, Ik voelde me niet beschermd door jou. 172 00:08:43,896 --> 00:08:45,862 Het lijkt meer op hangen om te drogen. 173 00:08:52,586 --> 00:08:54,862 Ik weet dat Uptown lijkt een vreemde plek 174 00:08:54,965 --> 00:08:56,965 om Dereks leven te vieren. 175 00:08:58,655 --> 00:09:01,068 Maar man, hij hield van deze plek. 176 00:09:03,413 --> 00:09:07,793 Dit is waar we belden met nieuwjaar en 177 00:09:07,896 --> 00:09:11,000 waar we hebben doorgebracht zoveel date-avonden met 178 00:09:11,103 --> 00:09:13,448 Naomi en Jakob en... 179 00:09:14,655 --> 00:09:17,379 trivia-avonden en... 180 00:09:17,380 --> 00:09:21,447 Nou, weet je, voor degenen onder jullie die het niet weten, 181 00:09:21,448 --> 00:09:24,931 Derek had een geheugen als een stalen val. 182 00:09:25,034 --> 00:09:27,758 Ik bedoel, als je maar had een stukje informatie, 183 00:09:27,862 --> 00:09:30,827 hij zou het erin stoppen en het zou daar voor altijd zijn. 184 00:09:31,689 --> 00:09:35,137 Dus zijn trivia-team, weet je, hij had een oneerlijk voordeel 185 00:09:35,241 --> 00:09:37,241 want er was gewoon niemand beter 186 00:09:37,344 --> 00:09:39,413 bij het bedenken van de meest... 187 00:09:40,586 --> 00:09:42,034 onduidelijk... 188 00:09:43,620 --> 00:09:45,379 willekeurige feiten. 189 00:09:45,482 --> 00:09:47,772 Ja, ik weet het niet hoeveel biertjes hij van mij heeft gewonnen. 190 00:09:47,773 --> 00:09:50,205 Wie weet het nog meer er is een schildpad 191 00:09:50,206 --> 00:09:52,103 dat kan ademen via zijn kont? 192 00:09:52,104 --> 00:09:54,102 [gelach] Sorry voor het onderbreken, Ashley. 193 00:09:54,103 --> 00:09:57,724 Nee, nee, dit is precies wat ik wilde. ik... 194 00:09:57,827 --> 00:10:01,310 Kijk, ik had er geen stel hier de agenda op. Ik heb gewoon, eh... 195 00:10:02,758 --> 00:10:04,258 Ik wilde dat we allemaal een kans zouden krijgen 196 00:10:04,275 --> 00:10:07,379 samenkomen en-en praten en... 197 00:10:08,620 --> 00:10:10,689 deel herinneringen aan Derek. 198 00:10:13,068 --> 00:10:14,310 Als iemand dat wil. 199 00:10:14,413 --> 00:10:17,724 Oké, ik zal beginnen. 200 00:10:20,724 --> 00:10:23,448 [schraapt keel] Eh... 201 00:10:23,551 --> 00:10:25,586 Sindsdien hou ik het kort 202 00:10:25,689 --> 00:10:28,039 Ik kende Derek niet zolang als de rest van jullie. 203 00:10:29,000 --> 00:10:32,655 In eerste instantie was hij gewoon de vriend van mijn broer, maar 204 00:10:32,656 --> 00:10:34,999 hij zorgde ervoor dat ik me zo op mijn gemak voelde met hem praten 205 00:10:35,000 --> 00:10:39,206 dat ik contact opnam om te zien of we zouden een aantal stages kunnen opzetten 206 00:10:39,310 --> 00:10:43,965 in de kliniek voor, uh, voor de studenten met wie ik werk. 207 00:10:44,068 --> 00:10:47,275 Derek werd enthousiast bij het idee. 208 00:10:47,379 --> 00:10:48,931 Hij was razend enthousiast om te helpen. 209 00:10:49,034 --> 00:10:50,931 Ja, hij, eh, 210 00:10:51,034 --> 00:10:54,241 hij zei dat hij moeite had gehad om zijn doel te vinden 211 00:10:54,344 --> 00:10:56,694 na zijn ongeluk, en dat wanneer hij maar kon 212 00:10:56,793 --> 00:10:59,689 iemand helpen de zijne te vinden, hij was er voor. 213 00:11:01,000 --> 00:11:04,172 Ik dacht dat ik echt geluk had om iemand te vinden die daartoe bereid is 214 00:11:04,275 --> 00:11:06,758 doet zijn uiterste best om te helpen. 215 00:11:06,862 --> 00:11:08,275 Ik wist niet hoeveel geluk. 216 00:11:09,000 --> 00:11:11,482 Of dat, gewoon een paar maanden later... 217 00:11:13,448 --> 00:11:16,620 diezelfde man zijn eigen leven zou opofferen 218 00:11:16,724 --> 00:11:18,206 om mijn broer te redden. 219 00:11:20,758 --> 00:11:22,931 Het is een schuld die ik nooit zou kunnen terugbetalen. 220 00:11:24,275 --> 00:11:27,413 Ik heb verlangd om u een vraag te stellen 221 00:11:27,517 --> 00:11:29,627 - over de bruiloft. - Waar denk je aan? 222 00:11:31,620 --> 00:11:34,034 Wat ben je van plan te doen over je familie? 223 00:11:34,137 --> 00:11:37,896 Omdat je niet praat met je moeder, en met een goede reden. 224 00:11:37,897 --> 00:11:40,895 Ik neem aan dat je je vader wilt en andere leden 225 00:11:40,896 --> 00:11:42,655 van uw gezin wel bijwonen. 226 00:11:42,758 --> 00:11:45,648 En hoeveel weten ze over de onrechtmatigheidszaak? 227 00:11:45,649 --> 00:11:48,654 Nou ja, zowel mijn moeder als ik horen te zijn 228 00:11:48,655 --> 00:11:51,000 er stil over blijven, maar haar kennende 229 00:11:51,103 --> 00:11:54,793 Ik ben waarschijnlijk de enige persoon hun mond houden. 230 00:11:54,896 --> 00:11:57,126 Maar als ze alleen maar horen Wilgenkant, 231 00:11:57,127 --> 00:12:00,067 Zullen ze het begrijpen? positie waarin ze je heeft geplaatst? 232 00:12:00,068 --> 00:12:02,309 Zullen ze willen boycotten? de bruiloft als ze erachter komen 233 00:12:02,310 --> 00:12:04,034 dat Willow niet is uitgenodigd? 234 00:12:05,586 --> 00:12:08,206 Nou, dat is misschien geen probleem 235 00:12:08,310 --> 00:12:10,620 als ik mijn moeder uitnodig naar onze bruiloft. 236 00:12:12,586 --> 00:12:15,103 Over familie gesproken, Ik vermoed je ouders 237 00:12:15,104 --> 00:12:18,205 Ik heb het ziekenhuis niet genoemd bestuursvergadering onlangs? 238 00:12:18,206 --> 00:12:20,376 Nee, maar dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen vul de lege plekken in. 239 00:12:20,448 --> 00:12:22,310 Volslagen paniek, heb ik gelijk? 240 00:12:22,413 --> 00:12:24,241 Jij bent. 241 00:12:24,344 --> 00:12:28,206 Onze vertrouwde stafchef gearresteerd wegens het stelen van plasma 242 00:12:28,310 --> 00:12:29,689 vanuit het ziekenhuis, 243 00:12:29,690 --> 00:12:31,619 onze patiënten plaatsen gezondheid in gevaar, 244 00:12:31,620 --> 00:12:33,862 niet te vergeten de bloedvoorziening van het ziekenhuis. 245 00:12:33,863 --> 00:12:35,930 En wie weet wat nog meer dat had ze misschien wel gedaan. 246 00:12:35,931 --> 00:12:38,965 Mijn laptop is gehackt een paar weken geleden en Lia 247 00:12:39,068 --> 00:12:41,758 is degene die het mij heeft verteld geen aangifte doen bij de politie. 248 00:12:41,862 --> 00:12:45,000 Nu vraag ik me af of zij dat was Ik probeer gewoon haar sporen uit te wissen. 249 00:12:45,103 --> 00:12:47,034 Het geheel is een PR-nachtmerrie. 250 00:12:47,137 --> 00:12:49,758 Hoe eerder we kunnen komen een vervanging, hoe beter. 251 00:12:49,759 --> 00:12:52,240 Ik ga ervan uit dat je probeert iemand te vinden 252 00:12:52,241 --> 00:12:54,413 buiten Garland die niet besmet is 253 00:12:54,517 --> 00:12:56,172 door hun associatie met Lia? 254 00:12:57,034 --> 00:12:58,413 Dat werd gesuggereerd. 255 00:12:58,517 --> 00:13:00,620 Nou, als je een suggestie nodig hebt, 256 00:13:00,724 --> 00:13:03,310 geef mij maar een klein beetje tijd om erover na te denken. 257 00:13:03,413 --> 00:13:06,965 Ik denk dat de beste optie is om van binnenuit te promoten. 258 00:13:07,068 --> 00:13:11,172 Je weet wel, iemand die iedereen kent kent en heeft hun vertrouwen. 259 00:13:13,103 --> 00:13:15,933 Nou, het klinkt alsof je dat hebt gedaan iemand specifiek in gedachten. 260 00:13:16,344 --> 00:13:20,827 Ik vertelde het bestuur dat je zou maken een uitstekende stafchef. 261 00:13:22,655 --> 00:13:25,000 Ben je gek geworden? 262 00:13:27,938 --> 00:13:33,516 Het is duidelijk dat ik te veel heb gezegd en schoot mijn post-spa zacht. 263 00:13:33,517 --> 00:13:35,827 - Dus, als u mij wilt excuseren... - Dat zal ik niet doen. 264 00:13:35,828 --> 00:13:38,378 Ik bedoel, je hebt ontslagen het eerste schot. 265 00:13:38,379 --> 00:13:40,309 Ik ben niet van plan je te laten gaan zonder mezelf te verdedigen. 266 00:13:40,310 --> 00:13:42,034 Arme kwetsbare jij. 267 00:13:43,448 --> 00:13:44,768 Als het om mijn kunnen gaat 268 00:13:44,793 --> 00:13:47,206 en mijn verlangen om zorg te dragen van degenen van wie ik houd, 269 00:13:47,207 --> 00:13:49,274 ja, ik ben erg gevoelig over die dingen, Dani. 270 00:13:49,275 --> 00:13:50,586 Dat geef ik openlijk toe. 271 00:13:50,587 --> 00:13:52,723 Excuses voor de psychologische wonden. 272 00:13:52,724 --> 00:13:56,000 - Als u mij nu wilt excuseren... - En jij hebt Caroline ter sprake gebracht. 273 00:13:56,103 --> 00:13:58,573 En ja, misschien heeft ze het gedekt voor mij af en toe, 274 00:13:58,586 --> 00:14:01,000 maar dat was ze wel ik respecteer je niet. 275 00:14:01,103 --> 00:14:02,931 Verre van dat. 276 00:14:03,034 --> 00:14:06,344 Ze probeerde mij alleen maar te redden om geen puinhoop van mijn leven te maken 277 00:14:06,448 --> 00:14:08,798 en te beschermen jouw gevoelens en ons huwelijk. 278 00:14:09,620 --> 00:14:12,000 Ze beschermde haar baan. 279 00:14:12,103 --> 00:14:13,758 Blijf hier niet staan en vertel het mij 280 00:14:13,862 --> 00:14:15,344 dat ik mij beschermd zou moeten voelen 281 00:14:15,345 --> 00:14:17,378 als ik weet hoe het voelt beschermd te worden. 282 00:14:17,379 --> 00:14:19,033 O, als je het over hebt de manier waarop je ouders je behandelden 283 00:14:19,034 --> 00:14:20,412 toen je opgroeide, Ik denk het woord 284 00:14:20,413 --> 00:14:22,757 waarnaar u op zoek bent, ligt beschut of misschien vertroeteld. 285 00:14:22,758 --> 00:14:24,757 - Ik had het niet over hen. - Oh, ja, goed, goed. 286 00:14:24,758 --> 00:14:26,517 - Je jongensspeelgoedman. -Pamela. 287 00:14:27,724 --> 00:14:29,896 Ik heb je de verhalen verteld. 288 00:14:30,000 --> 00:14:32,896 Over alle dingen die gebeurde met mijn modelvrienden. 289 00:14:33,000 --> 00:14:37,103 Ik was 17, met grote ogen, naïef toen ik dit bedrijf binnenstapte. 290 00:14:37,206 --> 00:14:40,482 En godzijdank heb ik geluk gehad met Pamela als agent. 291 00:14:41,172 --> 00:14:42,655 Ze keek naar mij uit. 292 00:14:42,758 --> 00:14:44,655 Ze heeft mij dat nooit toegestaan naar een bijeenkomst gaan waar 293 00:14:44,758 --> 00:14:47,275 ze vertrouwde het niet een fotograaf of-of ontwerper. 294 00:14:47,379 --> 00:14:49,931 En als iemand ooit een grens overschreden, 295 00:14:50,034 --> 00:14:52,034 ze zei dat we klaar waren. 296 00:14:52,137 --> 00:14:53,655 Dat het hun verlies was. 297 00:14:55,551 --> 00:14:58,448 En Pamela had gelijk. Ze had gelijk. 298 00:14:58,551 --> 00:15:01,201 En ik ben blij dat je haar had daar om voor je te zorgen. 299 00:15:03,620 --> 00:15:06,413 Man, zoals je was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 300 00:15:06,517 --> 00:15:07,957 Ik zou iedereen vernietigd hebben 301 00:15:08,000 --> 00:15:10,310 die een haar durfde te bezeren op dat mooie hoofd. 302 00:15:12,655 --> 00:15:16,724 Maar Mike is niet zo slecht zoals sommigen van hen, 303 00:15:16,725 --> 00:15:18,688 weet je, criminele misbruikers die er zijn. 304 00:15:18,689 --> 00:15:21,827 Omdat hij er achteraan ging volwassen vrouwen in een advocatenkantoor? 305 00:15:21,828 --> 00:15:24,205 Hij ging achter volwassen vrouwen aan die er perfect toe in staat waren... 306 00:15:24,206 --> 00:15:27,034 Hij was een partner, Bill. 307 00:15:27,035 --> 00:15:28,516 Je denkt die vrouwen had moeten riskeren 308 00:15:28,517 --> 00:15:30,172 hun levensonderhoud, hun baan? 309 00:15:30,173 --> 00:15:31,861 Dat bedoelde ik niet, en jij weet het. 310 00:15:31,862 --> 00:15:35,586 En de ironie is dat omdat je een oogje dichtknijpt 311 00:15:35,689 --> 00:15:38,310 aan Mike's gedrag, je hebt het gemist. 312 00:15:38,413 --> 00:15:41,620 Net als die mannen van Pamela heeft mij eigenlijk tegen beschermd. 313 00:15:43,551 --> 00:15:45,310 Ik heb de vrouwen terug aangenomen. 314 00:15:46,000 --> 00:15:48,034 En hoe zit het alle vrouwen die zijn gestopt 315 00:15:48,137 --> 00:15:50,727 omdat ze dat niet wilden Mike's onzin verdragen? 316 00:15:51,517 --> 00:15:54,896 Hoe zit het met de veelbelovende jonge advocaten die het hoorden 317 00:15:55,000 --> 00:15:57,206 dat uw bedrijf was een goede oude jongensclub 318 00:15:57,310 --> 00:16:00,344 en wist dat ze dat konden beter voor zichzelf doen? 319 00:16:00,448 --> 00:16:02,551 Mensen zoals onze dochter. 320 00:16:04,931 --> 00:16:07,310 Ik weet het, ik ken jou nooit wilde deel uitmaken 321 00:16:07,413 --> 00:16:09,551 van het ziekenhuis administratie, maar... 322 00:16:09,655 --> 00:16:13,310 Ik heb mij er actief tegen verzet. Dat weet je. 323 00:16:13,413 --> 00:16:15,724 Maar dat zou jij wel zijn zo geweldig in het werk. 324 00:16:15,725 --> 00:16:17,964 Er zijn genoeg mensen met een lange ambtstermijn 325 00:16:17,965 --> 00:16:20,495 in het ziekenhuis admin wie zou op deze positie springen? 326 00:16:20,517 --> 00:16:22,344 Vertel het aan het bestuur om op een ervan te tikken. 327 00:16:22,448 --> 00:16:23,827 Maar ik wil je afluisteren. 328 00:16:25,068 --> 00:16:26,620 Wilt u dat opnieuw formuleren? 329 00:16:26,621 --> 00:16:29,930 Het punt dat ik probeer te maken is dat u uniek gekwalificeerd bent 330 00:16:29,931 --> 00:16:31,310 om deze plek te runnen. 331 00:16:31,413 --> 00:16:33,344 Iedereen van executive suites 332 00:16:33,448 --> 00:16:36,758 naar de patiëntenvloeren kent en aanbidt je. 333 00:16:36,862 --> 00:16:39,344 Aanbidt? Je legt het er dik op. 334 00:16:39,448 --> 00:16:40,586 Het is waar, Nicolette. 335 00:16:40,587 --> 00:16:42,447 En wat meer is, jij begrijpt de uitdagingen 336 00:16:42,448 --> 00:16:43,827 waar we mee te maken hebben. 337 00:16:43,931 --> 00:16:47,517 Je zou veel kunnen doen om te verbeteren de kwaliteit van de zorg. 338 00:16:47,620 --> 00:16:51,241 Er zijn talloze dingen Ik zou wel wat met mijn leven kunnen doen, Ted. 339 00:16:51,344 --> 00:16:54,068 Ik kies ervoor om te doen wat mijn ziel voedt. 340 00:16:54,069 --> 00:16:56,516 Hoe zit het met alles de gesprekken die we hadden 341 00:16:56,517 --> 00:16:58,327 over de veranderingen wij willen zien? 342 00:16:58,344 --> 00:17:01,482 Ik herinner het me. Dus waarom doe je het niet zelf? 343 00:17:01,483 --> 00:17:03,274 "Stafchef Theodore Richardson" 344 00:17:03,275 --> 00:17:05,172 - heeft een mooie klank. - Hm. 345 00:17:05,275 --> 00:17:09,655 Omdat ik de gave niet heb van het aansturen van mensen of... 346 00:17:10,862 --> 00:17:13,241 de verbindingen. 347 00:17:13,344 --> 00:17:16,482 Ik dacht dat je misschien open was naar een nieuwe uitdaging. 348 00:17:16,483 --> 00:17:18,895 De laatste tijd heb je het gedaan veel dingen waarvan ik dacht dat ze dat zouden doen 349 00:17:18,896 --> 00:17:20,517 interesseert je nooit. 350 00:17:20,620 --> 00:17:23,724 Precies wat moet dat betekenen? 351 00:17:23,827 --> 00:17:26,275 Het spijt me. Ik kom terug. 352 00:17:26,379 --> 00:17:28,965 Het is prima. Eh... 353 00:17:29,068 --> 00:17:31,068 Je timing had niet beter kunnen zijn. 354 00:17:33,448 --> 00:17:36,689 Je wilt Willow uitnodigen naar onze bruiloft 355 00:17:36,793 --> 00:17:39,758 wanneer jullie twee zijn ze niet eens op spreekvoorwaarden? 356 00:17:39,862 --> 00:17:43,413 Oké, veel... en ik bedoel veel... 357 00:17:43,414 --> 00:17:45,688 zou moeten veranderen dat ik haar daar wil hebben. 358 00:17:45,689 --> 00:17:48,137 Maar die van de bruiloft nog ver weg en 359 00:17:48,241 --> 00:17:50,724 ondanks alles dat is gebeurd, 360 00:17:50,827 --> 00:17:52,517 een deel van mij wil heel graag delen 361 00:17:52,586 --> 00:17:54,696 de gelukkigste dag van mijn leven met mijn moeder. 362 00:17:55,724 --> 00:17:58,068 Het is de meest natuurlijke zaak in de wereld. 363 00:17:58,069 --> 00:18:00,930 Ik bedoel, het is binnen het rijk van de mogelijkheid dat, 364 00:18:00,931 --> 00:18:02,688 op onze trouwdag, onze relatie 365 00:18:02,689 --> 00:18:04,517 misschien verbeterd zijn. 366 00:18:04,620 --> 00:18:06,758 Ook al mijn moeder moet het nog toegeven 367 00:18:06,862 --> 00:18:08,931 dat ze iets verkeerd heeft gedaan. 368 00:18:09,034 --> 00:18:11,689 Nou ja, ze moet gevoel hebben een soort schuldgevoel, 369 00:18:11,690 --> 00:18:13,688 ook al maakt het haar niets uit wat deze rechtszaak 370 00:18:13,689 --> 00:18:17,310 wat u of uw carrière aandoet. Ik bedoel, er stierf bijna een kind. 371 00:18:17,311 --> 00:18:20,861 Ze veranderde haar mening niet toen haar eigen zus 372 00:18:20,862 --> 00:18:23,758 nam haar advies en stierf feitelijk aan kanker. 373 00:18:25,034 --> 00:18:28,172 Chels, zij is de koningin van de ontkenning. 374 00:18:28,275 --> 00:18:30,103 Maar misschien... 375 00:18:31,551 --> 00:18:35,379 misschien ooit dat zal veranderen. 376 00:18:35,380 --> 00:18:39,343 Ik weet het niet. Is het, is het gek dat ik daarop hoop? 377 00:18:39,344 --> 00:18:41,034 Ik vind het zoet. 378 00:18:42,241 --> 00:18:46,586 Maar ja, het is misschien wensdenken. 379 00:18:46,689 --> 00:18:50,655 We hadden het moeilijk om te overtuigen Derek om de gratis kliniek te beheren, 380 00:18:50,758 --> 00:18:53,862 maar zodra hij zich aanmeldde, hij was er briljant in. 381 00:18:53,965 --> 00:18:56,862 Hij heeft een gemeenschap bedacht outreach-campagne, 382 00:18:56,965 --> 00:18:59,137 planningen en facturering uitgevoerd, 383 00:18:59,241 --> 00:19:01,793 zelfs met vergunningen bezig en goedkeuringen. 384 00:19:01,794 --> 00:19:04,171 EVA: Hij vertelde me dat het zijn werk was in de kliniek voelde zoals hij was 385 00:19:04,172 --> 00:19:07,448 opnieuw levens redden, zoals toen hij brandweerman was. 386 00:19:09,034 --> 00:19:13,482 Ik haat het dat hij weg is, maar... Ik weet dat de manier waarop hij stierf... 387 00:19:13,586 --> 00:19:16,068 het leven redden van iemand van wie hij hield... 388 00:19:16,172 --> 00:19:18,103 hij zou het de moeite waard vinden. 389 00:19:18,206 --> 00:19:20,310 Zonder enige twijfel. 390 00:19:20,413 --> 00:19:23,620 Na het horen wat Izaja eerder zei, 391 00:19:23,724 --> 00:19:25,586 Ik heb besloten een fonds op te richten 392 00:19:25,689 --> 00:19:28,724 voor studenten op naam van Derek. 393 00:19:28,827 --> 00:19:32,862 Het zal daarvoor subsidies verstrekken dat studenten die willen werken 394 00:19:32,965 --> 00:19:36,206 in de kliniek wordt betaald, het wegnemen van elke financiële barrière. 395 00:19:36,310 --> 00:19:39,482 Ik herinner me dokter McBride zou zich daar altijd zorgen over maken. 396 00:19:39,483 --> 00:19:42,619 Zoveel getalenteerde studenten kon geen praktijkervaring opdoen 397 00:19:42,620 --> 00:19:44,448 wegens gebrek aan geld. 398 00:19:44,551 --> 00:19:46,206 Het is een geweldige manier ter ere van twee mannen 399 00:19:46,310 --> 00:19:48,310 die van ons zijn weggenomen veel te vroeg. 400 00:19:53,034 --> 00:19:55,564 Wij hoopten dat te kunnen om dit aan zijn vader te presenteren. 401 00:19:56,724 --> 00:19:58,275 Hij vloog over de brandweerkazerne 402 00:19:58,379 --> 00:20:00,344 dat was vroeger Dereks tweede huis. 403 00:20:01,517 --> 00:20:04,724 Heel erg bedankt. 404 00:20:05,965 --> 00:20:09,172 Dit gaat zoveel betekenen aan Dereks familie. 405 00:20:13,384 --> 00:20:17,930 Oké, oké, oké, Ik ga iets ter sprake brengen 406 00:20:17,931 --> 00:20:20,862 dat niemand heeft genoemd over Derek 407 00:20:20,863 --> 00:20:23,585 en sommigen van jullie misschien een beetje beetje beschaamd om het te zeggen, 408 00:20:23,586 --> 00:20:27,689 maar ik zeg: vertel de waarheid en beschaam de duivel. 409 00:20:27,793 --> 00:20:31,827 Deze man was een flirt van wereldklasse. 410 00:20:33,344 --> 00:20:36,379 Weet je, zijn moeder zei altijd van wel 411 00:20:36,482 --> 00:20:41,068 flirten met het moederschap verpleegsters toen hij twee dagen oud was. 412 00:20:41,172 --> 00:20:43,655 Nou, ik denk dat hij dat wel had gedaan iets voor verpleegkundigen. 413 00:20:43,758 --> 00:20:46,793 - Goede smaak van zijn kant. - Mm-hmm. 414 00:20:46,896 --> 00:20:50,793 Maar Derek en ik snel besefte onze flirt 415 00:20:50,896 --> 00:20:53,103 Het was niet de bedoeling dat je ergens heen zou gaan. 416 00:20:53,206 --> 00:20:56,241 En hij werd een hele goede vriend. 417 00:20:56,344 --> 00:20:58,724 En een van de meest hardwerkende 418 00:20:58,827 --> 00:21:01,275 fysiotherapiepatiënten Ik heb het ooit gehad. 419 00:21:03,068 --> 00:21:07,344 Hij verloor het gebruik van zijn benen en de baan waar hij van hield, 420 00:21:07,448 --> 00:21:10,689 maar hij vocht zijn weg terug naar herstel. 421 00:21:10,793 --> 00:21:12,603 Dus, denk ik de beste manier waarop we kunnen eren 422 00:21:12,655 --> 00:21:15,344 deze geweldige, geweldige man 423 00:21:15,448 --> 00:21:17,344 is om meer op hem te lijken. 424 00:21:17,448 --> 00:21:19,275 Moedig. 425 00:21:19,379 --> 00:21:21,103 Veerkrachtig. 426 00:21:21,206 --> 00:21:22,896 Flirterig. 427 00:21:22,897 --> 00:21:24,550 Nou, dat heb ik al die bedekte, boe, 428 00:21:24,551 --> 00:21:27,034 maar als jullie hulp nodig hebben op dat gebied... 429 00:21:27,137 --> 00:21:29,551 Derek kon het niet helpen maar wees een held. 430 00:21:29,655 --> 00:21:34,758 Het was geen keuze waar hij was bezorgd, het was een reflex. 431 00:21:35,241 --> 00:21:37,413 Ik ben ooit zo boos op hem geworden 432 00:21:37,414 --> 00:21:39,550 omdat hij tegenkwam een instortend gebouw 433 00:21:39,551 --> 00:21:41,379 om een kat te redden. 434 00:21:41,482 --> 00:21:43,068 Pooniel. 435 00:21:43,172 --> 00:21:45,068 Ja, Pooniël. 436 00:21:45,172 --> 00:21:47,103 Ik heb hem die gegeven. 437 00:21:47,206 --> 00:21:49,256 Maar ik vertelde hem, ik zei: ‘Je moet nadenken 438 00:21:49,310 --> 00:21:51,600 voordat je jezelf plaatst in zo'n gevaar." 439 00:21:52,206 --> 00:21:56,068 En hij glimlachte en zei: 440 00:21:56,172 --> 00:22:00,103 ‘De wereld heeft meer mensen nodig die zien wat er moet gebeuren 441 00:22:00,206 --> 00:22:01,310 en doe het." 442 00:22:02,482 --> 00:22:05,206 Ik heb mijn man nog 443 00:22:05,310 --> 00:22:08,275 omdat Dirk was zo'n man. 444 00:22:08,379 --> 00:22:10,448 En ik ben hem zo dankbaar. 445 00:22:12,724 --> 00:22:14,103 En ja, ik, eh... 446 00:22:15,275 --> 00:22:18,103 Ik wou dat hij hier was zodat ik hem dat kon vertellen. 447 00:22:23,931 --> 00:22:27,137 Ik wilde alleen maar zeggen... Eh... 448 00:22:29,137 --> 00:22:30,448 Schat... 449 00:22:30,551 --> 00:22:32,689 Het is oké. Iedereen weet hoe je je voelt. 450 00:22:33,655 --> 00:22:34,896 Ik ben goed. 451 00:22:35,000 --> 00:22:36,050 Oké. 452 00:22:42,103 --> 00:22:43,153 Eh... 453 00:22:45,758 --> 00:22:47,413 Weet je, Derek was boos. 454 00:22:50,379 --> 00:22:52,655 Dat ik de stad uit ging op die cursus. 455 00:22:53,724 --> 00:22:55,517 Hij blies me wekenlang op. 456 00:22:56,655 --> 00:22:59,379 ‘Kom verdomme hier terug, man. Ik mis mijn maatje." 457 00:22:59,380 --> 00:23:03,343 Ik haat dat gewoon Dat kon ik hem niet vertellen 458 00:23:03,344 --> 00:23:06,793 wij zouden hier zijn en de drankjes zouden voor mijn rekening zijn. 459 00:23:07,827 --> 00:23:10,310 Dat is wat er verondersteld wordt te zijn gebeurd. 460 00:23:11,896 --> 00:23:14,366 Dat zijn wij zou het nu moeten doen. 461 00:23:15,310 --> 00:23:16,689 Niet dit. 462 00:23:17,793 --> 00:23:19,103 Nooit dit. 463 00:23:20,551 --> 00:23:22,793 Ik zal je later volgen. 464 00:23:22,896 --> 00:23:24,241 Geen behoefte. 465 00:23:24,344 --> 00:23:26,934 Ik heb je al verteld hoe ik me voel over uw suggestie. 466 00:23:27,034 --> 00:23:28,103 Mm. 467 00:23:28,104 --> 00:23:29,999 Ik hoop nog steeds je zult het heroverwegen. 468 00:23:30,000 --> 00:23:33,137 Hoe zit dit? Als ik erover nadenk, wat ik niet zal doen, 469 00:23:33,241 --> 00:23:36,310 - jij bent de eerste die het weet. - Bericht ontvangen. 470 00:23:39,241 --> 00:23:40,586 Kiel. 471 00:23:41,551 --> 00:23:42,655 Ted. 472 00:23:43,689 --> 00:23:45,172 [deur gaat dicht] 473 00:23:45,275 --> 00:23:47,448 Waar ging dat over? 474 00:23:47,551 --> 00:23:51,586 Ted heeft mij genomineerd als de de volgende stafchef van het ziekenhuis 475 00:23:51,689 --> 00:23:54,068 zonder mijn medeweten of toestemming. 476 00:23:54,172 --> 00:23:56,551 En je bent niet geïnteresseerd? 477 00:23:56,655 --> 00:23:58,586 Niet in het minst. 478 00:23:58,689 --> 00:24:01,103 En hij, van alle mensen, zou dat moeten weten. 479 00:24:01,206 --> 00:24:03,034 Niets van dit alles heeft zin. 480 00:24:05,000 --> 00:24:06,241 Niet voor mij. 481 00:24:06,242 --> 00:24:09,861 Ik bedoel, Ted is aan de beurt het ziekenhuisbestuur, toch? 482 00:24:09,862 --> 00:24:13,482 En het bestuur werkt nauw samen met de stafchef. 483 00:24:13,586 --> 00:24:17,172 En als ik besneden was vanuit je binnenste cirkel, 484 00:24:17,275 --> 00:24:19,172 zoals hij heeft gedaan, Ik zou kijken 485 00:24:19,275 --> 00:24:20,896 ook voor manieren om opnieuw verbinding te maken. 486 00:24:21,463 --> 00:24:26,550 Ik weet dat je het niet zegt dat Naomi doorging met werken 487 00:24:26,551 --> 00:24:28,758 voor mijn bedrijf vanwege Mike. 488 00:24:28,862 --> 00:24:30,542 Omdat ik het me herinner, herinner jij je het 489 00:24:30,543 --> 00:24:31,792 de discussies die we hadden daarover. 490 00:24:31,793 --> 00:24:34,034 - Mike's naam is nooit ter sprake gekomen. - Dat was niet nodig. 491 00:24:34,137 --> 00:24:37,241 Het was wat Mike vertegenwoordigde, de cultuur van uw kantoor. 492 00:24:37,242 --> 00:24:39,412 Oké, stop met het herschrijven van de geschiedenis om een punt te maken. 493 00:24:39,413 --> 00:24:40,757 Toen Naomi haar rechtenstudie afrondde, 494 00:24:40,758 --> 00:24:42,827 ze zei dat ze dat wilde een eigen bedrijf hebben. 495 00:24:42,828 --> 00:24:45,585 Iets kleiner, idealistischer, minder zakelijk. 496 00:24:45,586 --> 00:24:47,816 Allemaal waar, maar vertel het mij niet dat dacht je niet 497 00:24:47,827 --> 00:24:49,877 er was iets meer dan dat. 498 00:24:51,379 --> 00:24:53,241 [zucht] 499 00:24:53,344 --> 00:24:56,206 Nou, dat dacht ik wel 500 00:24:56,310 --> 00:24:58,180 misschien Naomi hoorde geruchten de zomer 501 00:24:58,275 --> 00:24:59,655 Ze werkte op mijn kantoor, maar... 502 00:24:59,724 --> 00:25:01,586 Het waren meer dan geruchten. 503 00:25:02,551 --> 00:25:04,111 Hoeveel heeft ze je verteld? 504 00:25:05,379 --> 00:25:09,206 Ze koos haar woorden heel voorzichtig, net als haar vader. 505 00:25:10,034 --> 00:25:13,586 Maar ik ken mijn dochter en ik ken jou, 506 00:25:13,587 --> 00:25:15,378 dus het kostte niet veel uitzoeken 507 00:25:15,379 --> 00:25:17,171 waarom ze dat plotseling was zo gedesillusioneerd 508 00:25:17,172 --> 00:25:19,344 met de vader ze was dol op. 509 00:25:20,827 --> 00:25:22,482 Ja. 510 00:25:22,586 --> 00:25:24,551 Ik kon het vertellen dat er dingen waren veranderd. 511 00:25:25,551 --> 00:25:27,517 Dat moet je geweest zijn woedend op mij. 512 00:25:27,620 --> 00:25:31,551 Ik was er kapot van voor onze dochter. 513 00:25:31,552 --> 00:25:33,067 En bang dat ze zou ophalen 514 00:25:33,068 --> 00:25:35,067 op het verkeerde bericht en denk dat je gedrag 515 00:25:35,068 --> 00:25:37,275 was het meest die ze van mannen kon verwachten. 516 00:25:39,000 --> 00:25:41,827 Maar gelukkig trouwde ze iemand die haar respecteert. 517 00:25:41,931 --> 00:25:43,689 Ik heb altijd respect gehad... 518 00:25:48,862 --> 00:25:50,758 Jij verdient het om dat ook te hebben. 519 00:25:52,344 --> 00:25:53,448 En nu doe ik dat ook. 520 00:26:07,000 --> 00:26:10,793 Ik hoop dat je niet boos wordt met mij als ik het met Ted eens ben. 521 00:26:10,896 --> 00:26:13,793 Ik denk dat je dat wel zou zijn een ongelooflijke stafchef. 522 00:26:13,896 --> 00:26:17,931 Van jou, Ik zal het als een compliment beschouwen 523 00:26:18,034 --> 00:26:20,517 omdat je dat niet hebt bijbedoelingen, 524 00:26:20,620 --> 00:26:22,610 heb mij niet gekend gedurende tientallen jaren, 525 00:26:22,655 --> 00:26:25,068 en ging niet achter mijn rug om om mij te nomineren. 526 00:26:25,069 --> 00:26:28,757 Dus vertel me, waarom ben jij dat niet? geïnteresseerd in de functie? 527 00:26:28,758 --> 00:26:31,172 De bureaucratie van dit alles is wat zou zijn 528 00:26:31,275 --> 00:26:32,586 drijf mij over de rand. 529 00:26:32,689 --> 00:26:35,517 Ik werd dokter om met patiënten te werken, 530 00:26:35,620 --> 00:26:39,413 om mensen te helpen wat dan ook te overwinnen heeft ze tegengehouden. 531 00:26:41,275 --> 00:26:44,379 Hetzelfde hier, tot op zekere hoogte. 532 00:26:44,380 --> 00:26:46,723 Dus als ik met een atleet werk 533 00:26:46,724 --> 00:26:49,379 of een professionele danser wie heeft een 534 00:26:49,482 --> 00:26:52,732 mogelijke carrière-beëindigende blessure, als ik een manier kan vinden om ze te helpen 535 00:26:52,827 --> 00:26:55,724 weer doen waar ze van houden, het voelt geweldig. 536 00:26:55,725 --> 00:26:57,757 Maar ik werk alleen met hen op korte basis. 537 00:26:57,758 --> 00:27:02,655 Je hebt echter een lopende relatie met uw patiënten. 538 00:27:02,758 --> 00:27:05,241 En ik herinner het me stuk voor stuk. 539 00:27:05,344 --> 00:27:06,931 Echt? Zijn er favorieten? 540 00:27:07,034 --> 00:27:09,172 Nee, dat kan ik niet zeggen, 541 00:27:09,275 --> 00:27:13,448 maar ik heb er een paar wier moed laat me gewoon met ontzag achter. 542 00:27:13,449 --> 00:27:16,309 Ik werk momenteel met een patiënt die net is vertrokken, uh, 543 00:27:16,310 --> 00:27:18,343 de groep met hoge controle waarin hij net is opgegroeid. 544 00:27:18,344 --> 00:27:21,241 Hoge controle? Je bedoelt als in een sekte? 545 00:27:21,344 --> 00:27:24,827 Er werd hem verteld wat te denken, geloven, 546 00:27:24,931 --> 00:27:29,103 zeg, doe, bijna elke wakkere moment van zijn leven. 547 00:27:29,206 --> 00:27:31,000 Hij was ervan overtuigd, op jonge leeftijd, 548 00:27:31,103 --> 00:27:34,551 dat iemand buiten deze groep 549 00:27:34,655 --> 00:27:37,655 was een agent van de duivel 550 00:27:37,758 --> 00:27:40,896 proberen hem te lokken van zijn enige ware pad. 551 00:27:41,586 --> 00:27:44,586 Hoe? Ik bedoel, hoe is het zelfs mogelijk een gevoel te creëren 552 00:27:44,587 --> 00:27:46,792 van vertrouwen met iemand wie is zo opgevoed? 553 00:27:46,793 --> 00:27:48,965 Het was een uitdaging. 554 00:27:49,068 --> 00:27:51,241 Maar zo de moeite waard. 555 00:27:52,344 --> 00:27:54,965 En om de vreugde te zien en trots op de reis 556 00:27:55,068 --> 00:27:57,448 van zelfontdekking heeft net 557 00:27:57,551 --> 00:28:01,344 één van de meest lonende geweest ervaringen uit mijn carrière. 558 00:28:02,793 --> 00:28:05,344 Je bent precies waar het was de bedoeling dat je toen was. 559 00:28:08,586 --> 00:28:10,827 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 560 00:28:10,931 --> 00:28:12,275 Mwah. Mwah. 561 00:28:12,379 --> 00:28:14,758 Geen probleem, mama. 562 00:28:14,862 --> 00:28:17,632 Dus vertel me, vertel me, hoe was het? uw reis naar het kunstmuseum? 563 00:28:17,689 --> 00:28:19,413 Absoluut kloof, 564 00:28:19,517 --> 00:28:22,482 en de setting sprak echt naar mijn creatieve kant. 565 00:28:22,586 --> 00:28:25,827 Over creativiteit gesproken, bedankt dat je mij opnieuw hebt uitgenodigd 566 00:28:25,931 --> 00:28:27,681 helpen met de huwelijksplanning. 567 00:28:27,682 --> 00:28:29,516 Ik denk dat jullie allebei blij zullen zijn om te horen dat ik dat heb 568 00:28:29,517 --> 00:28:32,034 allerlei gunsten getrokken om contact op te nemen 569 00:28:32,137 --> 00:28:34,482 met Simone Valdez en Lillian Marley, 570 00:28:34,586 --> 00:28:36,793 en ze zijn allebei bereid om met jou samen te werken 571 00:28:36,896 --> 00:28:38,646 maatwerk te creëren trouwjurken. 572 00:28:38,724 --> 00:28:40,655 Dus wie heb je besloten om mee te gaan? 573 00:28:42,103 --> 00:28:43,413 Daarover... 574 00:28:44,275 --> 00:28:46,413 Dit ga ik niet leuk vinden, toch? 575 00:28:50,379 --> 00:28:52,758 Hoe gaat het, Bill? Het is een tijdje geleden. 576 00:28:52,862 --> 00:28:53,912 Ja. 577 00:28:55,103 --> 00:28:56,793 Oh. [schraapt keel] 578 00:28:56,896 --> 00:28:59,413 Ik weet zeker dat mijn afwezigheid van het sociale evenement 579 00:28:59,517 --> 00:29:01,448 van het jaar... cotillion... werd terdege opgemerkt. 580 00:29:01,551 --> 00:29:04,586 Dat was het eigenlijk een hele bijzondere avond. 581 00:29:04,689 --> 00:29:06,448 Ja, ik weet zeker dat dat zo was. 582 00:29:06,551 --> 00:29:09,137 - Sorry dat ik er niet was. - Ja, klopt. 583 00:29:09,241 --> 00:29:12,793 Ik weet nog dat je je verveelde van je gedachten bij die dingen. 584 00:29:12,896 --> 00:29:16,172 Behalve het jaar Naomi heette Platinum Deb. 585 00:29:16,275 --> 00:29:17,793 Ja. 586 00:29:17,896 --> 00:29:21,034 Ja, vriend. Weet je, dansen met mijn dochter. 587 00:29:21,137 --> 00:29:23,187 Je weet wel, de manier waarop ze keek altijd naar mij op. 588 00:29:24,551 --> 00:29:26,689 Maar ik denk dat mijn 589 00:29:26,793 --> 00:29:29,241 perspectief op sommige dingen is verschoven. 590 00:29:29,344 --> 00:29:31,514 Weet je, deze hele situatie met Anita. 591 00:29:32,620 --> 00:29:36,931 Ik weet. Ik voel de drang om zoveel mogelijk tijd besteden als ik kan 592 00:29:37,034 --> 00:29:39,482 met mijn familie, weet je. 593 00:29:39,483 --> 00:29:40,826 Natuurlijk, dingen zijn nu anders. 594 00:29:40,827 --> 00:29:42,757 Zeker, ik was uitgenodigd naar de cotillion, 595 00:29:42,827 --> 00:29:46,689 en iedereen was beleefd en gastvrij, 596 00:29:46,793 --> 00:29:50,310 maar ik was nog steeds erg veel aan de periferie. 597 00:29:50,413 --> 00:29:53,241 [grinnikt] Ja, ik weet hoe dat gaat. 598 00:29:53,344 --> 00:29:54,896 Wordt het makkelijker? 599 00:29:57,137 --> 00:29:58,551 Wil je dat ik lieg? 600 00:30:00,241 --> 00:30:02,586 LIAM: Niemand maakte lasagne zoals hij. 601 00:30:02,689 --> 00:30:05,896 Hij zwoer dat hij gebruikte hetzelfde recept als wij, maar 602 00:30:05,897 --> 00:30:08,033 weet je, Het was gewoon anders, weet je? 603 00:30:08,034 --> 00:30:09,965 Ik weet het. 604 00:30:10,068 --> 00:30:12,310 Ja, toen we... 605 00:30:12,413 --> 00:30:16,137 Hij maakte het vroeger voor mij, en het was heerlijk. 606 00:30:16,241 --> 00:30:19,655 Derek gaat dat zeker doen gemist worden op het station. 607 00:30:19,656 --> 00:30:21,654 Ik heb een foto van hem aan de muur, maar 608 00:30:21,655 --> 00:30:23,896 om ons het gevoel te geven hij is altijd bij ons, 609 00:30:24,000 --> 00:30:25,655 waakt over ons, weet je? 610 00:30:25,656 --> 00:30:27,792 Ja, mijn moeder en ik hadden het daar net over. 611 00:30:27,793 --> 00:30:30,068 Het voelt alsof hij gewoon... 612 00:30:30,069 --> 00:30:31,688 - Hij waakt nog steeds over ons. - Mm-hmm. 613 00:30:31,689 --> 00:30:34,517 - Ja. - Hoe zei je het, mam? 614 00:30:34,620 --> 00:30:36,448 Het is alsof hij heeft zijn hele leven doorgebracht 615 00:30:36,551 --> 00:30:38,931 auditie doen om te zijn een beschermengel, 616 00:30:39,034 --> 00:30:41,144 - en hij heeft eindelijk de baan. - LIAM: Ja. 617 00:30:42,448 --> 00:30:44,551 Ja, weet je, hij... 618 00:30:44,655 --> 00:30:47,758 hij heeft zoveel goeds neergezet in deze wereld 619 00:30:47,862 --> 00:30:49,517 in de korte tijd dat hij hier was. 620 00:30:49,620 --> 00:30:52,103 Het is moeilijk om dat te weten we gaan het niet zien 621 00:30:52,206 --> 00:30:56,689 wat hij nog meer had kunnen doen met dat grote hart en zijn... 622 00:30:57,517 --> 00:31:00,931 - eindeloze energie en vastberadenheid. - Ja. 623 00:31:02,000 --> 00:31:05,206 Je weet wel, werk, sport, trivia, 624 00:31:05,310 --> 00:31:07,793 karaoke, vriendschap. 625 00:31:09,931 --> 00:31:11,000 Liefde. 626 00:31:13,482 --> 00:31:14,689 Derek, hij... 627 00:31:15,931 --> 00:31:19,275 hij gaf ons gewoon alles wat hij te geven had. 628 00:31:21,931 --> 00:31:23,586 [snuiven] 629 00:31:28,934 --> 00:31:32,516 Mam, ik waardeer je echt uitreiken 630 00:31:32,517 --> 00:31:33,724 aan Simone en Lillian. 631 00:31:33,827 --> 00:31:36,793 En ik zou graag willen werken met hen op een gegeven moment, 632 00:31:36,896 --> 00:31:39,103 maar ik heb er nog eens over nagedacht het idee 633 00:31:39,206 --> 00:31:40,896 van het gebruik van een traditionele ontwerper. 634 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 En wat zou je willen in plaats daarvan doen? 635 00:31:43,586 --> 00:31:48,241 Nou, we dachten dat als we kiezen voor een modernere setting, 636 00:31:48,344 --> 00:31:51,000 zoals het kunstmuseum, wij zouden moeten naderen 637 00:31:51,103 --> 00:31:53,896 meer avant-gardistische ontwerpers zoals Serena Schafer 638 00:31:54,000 --> 00:31:55,172 of Penelope Gove. 639 00:31:55,275 --> 00:31:58,655 Goe? De ontwerper van de naakte trouwjurk? 640 00:31:58,758 --> 00:32:02,344 Oké, het is gebeeldhouwde hars met echte bloemen 641 00:32:02,448 --> 00:32:05,758 strategisch met de hand geplaatst binnen, en het is adembenemend. 642 00:32:05,862 --> 00:32:08,034 In een fotoshoot misschien, maar-maar-maar-maar 643 00:32:08,137 --> 00:32:12,103 je kunt niet bewegen en dansen en knuffelen iedereen in gebeeldhouwde hars. 644 00:32:12,206 --> 00:32:15,216 Je zult je de hele nacht zorgen maken als uw petunia's zijn verschoven. 645 00:32:16,862 --> 00:32:19,620 Mam, kijk hier alsjeblieft eens naar. 646 00:32:21,103 --> 00:32:22,310 Vind je het niet leuk? 647 00:32:25,241 --> 00:32:27,896 Wat is de omtrek van de uitlopende mini? 648 00:32:28,000 --> 00:32:30,034 Want als ieder van jullie draagt er een, 649 00:32:30,035 --> 00:32:32,378 je kunt er op geen enkele manier bij komen dichtbij genoeg om de bruid te kussen. 650 00:32:32,379 --> 00:32:34,206 Geen probleem. 651 00:32:34,207 --> 00:32:36,964 Ik ga waarschijnlijk mee een kolomjurk van het rek. 652 00:32:36,965 --> 00:32:38,758 Waarom zou je dat zeggen, Madison? 653 00:32:38,862 --> 00:32:41,172 Je houdt van mode net zo goed als Chelsea. 654 00:32:41,275 --> 00:32:44,275 Ja, maar ik wil het niet voelen alsof ik loop 655 00:32:44,379 --> 00:32:47,034 de landingsbaan af als ik door het gangpad loop. 656 00:32:47,137 --> 00:32:49,206 Ik laat dat achter aan de professionals. 657 00:32:49,310 --> 00:32:52,551 Het enige dat voor mij telt is dat Chelsea blij is, 658 00:32:52,655 --> 00:32:54,517 en ze zegt: "Ja, dat doe ik." 659 00:32:55,896 --> 00:32:57,965 Toen ik ging scheiden, Ik was het zat 660 00:32:57,966 --> 00:32:59,447 met de hele familie Dupree... 661 00:32:59,448 --> 00:33:00,757 Behalve mijn dochters, natuurlijk... 662 00:33:00,758 --> 00:33:03,620 dat ik dat niet deed, weet je, had niet gedacht dat ik er iets van zou missen. 663 00:33:04,275 --> 00:33:07,482 O, de verplichte vakantie bijeenkomsten. 664 00:33:07,483 --> 00:33:09,792 De familieverhalen je hebt het al een miljoen keer gehoord. 665 00:33:09,793 --> 00:33:12,793 Mm-hmm. Vernon's eindeloze toastjes. 666 00:33:12,896 --> 00:33:16,793 [zucht] Maar nu dat zo is ver genoeg verwijderd ervan, 667 00:33:16,794 --> 00:33:18,481 het raakt mij hoeveel ik mis. 668 00:33:18,482 --> 00:33:20,171 En het prikt een klein beetje, weet je? 669 00:33:20,172 --> 00:33:21,732 Je voelt je weer een buitenstaander. 670 00:33:21,793 --> 00:33:23,172 Bill, je hebt... 671 00:33:23,275 --> 00:33:27,482 Ik weet het, Ted, dat ga je zeggen dat ik dit mezelf heb aangedaan. 672 00:33:27,586 --> 00:33:30,068 Van mij krijg je geen argument. 673 00:33:30,172 --> 00:33:33,000 Dat maakt het gewoon dat is veel moeilijker te accepteren. 674 00:33:33,103 --> 00:33:35,413 Ik ben daar bij je. 675 00:33:35,517 --> 00:33:39,206 Weet je, alles wat je kunt doen is moeite blijven doen. 676 00:33:39,310 --> 00:33:42,827 Probeer het goed te doen voor uw kinderen, maak het goed waar je kunt. 677 00:33:44,482 --> 00:33:46,379 - Maar we kunnen de tijd niet terugdraaien. - Ja. 678 00:33:47,000 --> 00:33:50,724 Alsjeblieft. Precies zoals jij het leuk vindt. 679 00:33:50,827 --> 00:33:53,310 Wat havermelk, licht schuim, 680 00:33:53,413 --> 00:33:55,862 en twee pompjes karamel. 681 00:33:55,965 --> 00:33:58,241 Waar heb ik dit aan verdiend? 682 00:33:58,242 --> 00:34:00,895 Nou, jij was hier aan het redden de wereld, psyche voor psyche. 683 00:34:00,896 --> 00:34:03,240 Het minste wat ik kan doen is om je wat hersenbrandstof te geven. 684 00:34:03,241 --> 00:34:05,931 O, ik zie mezelf niet als welke redder dan ook. 685 00:34:06,034 --> 00:34:09,896 Eerder een cheerleader. Of is het een coach? 686 00:34:10,000 --> 00:34:12,344 Sport analogieën zijn nooit mijn sterkste kant geweest. 687 00:34:12,345 --> 00:34:15,550 Je kunt het beschrijven hoe je maar wilt. 688 00:34:15,551 --> 00:34:17,964 Ik vind het geweldig hoe het met je gaat hier help je je patiënten, 689 00:34:17,965 --> 00:34:20,481 Je weet wel, ze helpen verkennen, zichzelf opnieuw definiëren, 690 00:34:20,482 --> 00:34:23,034 een geheel nieuw vinden zelfbewustzijn. 691 00:34:23,035 --> 00:34:24,619 En ik ben heel blij dat je aan het doen bent 692 00:34:24,620 --> 00:34:26,275 hetzelfde voor jezelf. 693 00:34:29,827 --> 00:34:30,896 Heb een geweldige dag. 694 00:34:33,965 --> 00:34:37,241 Ik begrijp het niet. Wat bedoelen ze met een "laatste oproep"? 695 00:34:37,344 --> 00:34:40,275 Het is een traditie die ze doen voor gevallen brandweerlieden. 696 00:34:40,379 --> 00:34:42,172 [bel rinkelt] 697 00:34:43,827 --> 00:34:48,000 [bel rinkelt] 698 00:34:48,034 --> 00:34:53,067 VERZENDER [via radio]: Verzending naar brandweerman Baldwin. 699 00:34:53,068 --> 00:34:54,931 Verzending naar brandweerman Baldwin. 700 00:34:56,034 --> 00:34:59,827 Brandweerman Baldwin heeft zijn laatste oproep beantwoord. 701 00:34:59,931 --> 00:35:02,241 Teken hem alstublieft buiten dienst. 702 00:35:02,242 --> 00:35:05,205 Brandweerman Baldwin heeft zijn plicht vervuld 703 00:35:05,206 --> 00:35:06,413 hier op aarde. 704 00:35:06,414 --> 00:35:08,654 Dank u, meneer, voor je onbaatzuchtige toewijding 705 00:35:08,655 --> 00:35:10,103 en opoffering. 706 00:35:10,206 --> 00:35:11,482 Rust zacht. 707 00:35:11,586 --> 00:35:13,689 We hebben het horloge hier vandaan. 708 00:35:13,793 --> 00:35:15,103 Verzending duidelijk. 709 00:35:20,275 --> 00:35:22,310 ? ? 710 00:35:30,793 --> 00:35:33,724 Ondertiteling gesponsord door CBS 711 00:35:33,827 --> 00:35:36,689 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 712 00:35:36,739 --> 00:35:41,289 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0